Dinner & Diner:
หลายคำแค่สะกดต่างไปตัวอักษรเดียว ความหมายก็ต่างกัน เช่น คำนาม 2 คำ ที่คอลัมน์ Vocab Bite เลือกมาเสนอวันนี้
dinner มักหมายถึง อาหารมื้อเย็น มื้อใหญ่สุดของวัน ตัวอย่างเช่น What shall we have for dinner tonight? (เราจะทานอาหารมื้อเย็นอะไรกันดีค่ำนี้) หรือ Let’s go out for dinner. (ไปทานอาหารเย็นนอกบ้านกันเถอะ)
ส่วน diner หมายถึงลูกค้าในร้านอาหาร หรือคนทานอาหาร มาจากคำกริยา to dine และหมายรวมถึงร้านอาหารได้ด้วย โดยเฉพาะร้านอาหารที่มีขนาดไม่ใหญ่มาก เช่น American diner หมายถึงร้านอาหารแนวอเมริกัน ที่นิยมนำขบวนรถไฟมาทำเป็นร้าน มีเก้าอี้นั่งเป็นแถวยาวๆ และแบบเป็นโต๊ะนั่ง หรือที่ตกแต่งในลักษณะนี้ มีบรรยากาศสบายๆ เป็นกันเอง บางแห่งเปิด 24 ชั่วโมง พบได้มากในรัฐแถบตะวันออกเฉียงเหนือและตะวันตกตอนกลาง อาหารที่ขายส่วนมากจะเป็นของย่าง เบอร์เกอร์ เฟรนฟราย์ ฮอทด็อก แพนเค้ก วาฟเฟิล มิลล์เชค ตัวอย่างประโยค Pecan pie with vanilla ice cream is a favorite dessert of the diners at Tom’s diner. (พายพีกันกับไอศกรีมวนิลาเป็นของหวานสุดโปรดของลูกค้าที่ร้านอาหารของทอม)
เอาละ ถึงเวลาหาที่กินมื้อเย็นกันแล้ว Let’s fine a nice diner for our dinner. ไปหาร้านอาหารอร่อยๆ ทานมือเย็นกันเถอะค่ะ