Rock the boat

สำนวนนี้หมายถึง ทำให้เสียศูนย์ เสียเรื่อง หรือชักใบให้เรือเสียค่ะ เช่น

We almost closed the deal with Company A, but Tim’s bad joke rocked the boat.

เราเกือบจะปิดการขายกับบริษัทเอได้อยู่แล้วเชียว แต่ทิมดันเล่นมุกแป้กจนเสียเรื่องหมด