Everyone แปลว่าอะไร? Every One กับ Everyone ต่างกันอย่างไร?

Everyone แปลว่า “ทุกคน” หรือ “ทุก ๆ คน” ใช้กล่าวถึงคนทั้งหมดในกลุ่มโดยรวม ส่วน every one เขียนแยกกัน ใช้เน้นสมาชิกแต่ละคนหรือแต่ละสิ่งในกลุ่ม โดยมักพบในรูป every one of + คำนามหรือสรรพนาม แม้สองคำนี้จะต่างกันเพียงการเว้นวรรค แต่หน้าที่และวิธีใช้แตกต่างกันค่อนข้างชัดเจน

Everyone แปลว่าอะไร?

Everyone เป็นคำสรรพนาม หมายถึง “ทุกคน” หรือ “ทุก ๆ คน” และสามารถใช้ everybody แทนได้ในหลายบริบท โดย Cambridge Dictionary ระบุว่า everyone และ everybody ใช้หมายถึงทุกคนในกลุ่ม และใช้กับกริยาเอกพจน์

ตัวอย่าง

• This rule applies to everyone.
  กฎนี้ใช้กับทุกคน
• Everyone is ready.
  ทุกคนพร้อมแล้ว

Everyone ใช้กับคนเท่านั้น ไม่ใช้แทนสิ่งของหรือสถานที่

หากต้องการฝึกการใช้คำศัพท์และโครงสร้างประโยคในสถานการณ์จริง สามารถดูหลักสูตรเรียนภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสาร ของ AUA ได้

Every One แปลว่าอะไร?

Every one เขียนแยกกัน ใช้เน้นสมาชิกแต่ละคนหรือแต่ละสิ่งในกลุ่ม โดยให้ความหมายใกล้เคียงกับ “แต่ละคน” หรือ “ทุกอันโดยไล่ทีละอัน”

Cambridge Grammar อธิบายว่า every one ใช้เพื่ออ้างกลับไปยังคำนามที่กล่าวถึงแล้ว และพบได้บ่อยในโครงสร้าง every one of + pronoun หรือ determiner + noun

ตัวอย่าง

• Every one of the students passed the test.
  นักเรียนทุกคนสอบผ่าน
• I checked every one of the boxes.
  ฉันตรวจกล่องทุกใบทีละใบ

จุดสำคัญคือ every one สามารถใช้ได้กับทั้งคน สัตว์ หรือสิ่งของ ขณะที่ everyone ใช้กับคน

Every One กับ Everyone ต่างกันอย่างไร?

คำ	ความหมาย	ใช้กับ
everyone	ทุกคนโดยรวม	คน
every one	ทุกคน/ทุกสิ่ง โดยเน้นแต่ละคนหรือแต่ละสิ่ง	คน สัตว์ สิ่งของ
every one of	แต่ละคน/แต่ละสิ่งในกลุ่ม	มักตามด้วยคำนามหรือสรรพนาม

ตัวอย่างเปรียบเทียบ

• Everyone enjoyed the class.
  ทุกคนสนุกกับชั้นเรียน
• Every one of the students completed the exercise.
  นักเรียนแต่ละคนทำแบบฝึกหัดเสร็จทั้งหมด

Cambridge อธิบายความแตกต่างในทิศทางเดียวกัน คือ everyone หมายถึงทุกคน ส่วน every one ใช้เน้นสมาชิกแต่ละรายของกลุ่ม

Everyone ใช้ is หรือ are?

Everyone ใช้กับกริยาเอกพจน์ จึงใช้ is ไม่ใช่ are

ถูก: Everyone is here.

ไม่ใช่: Everyone are here.

แม้ everyone จะหมายถึงคนหลายคน แต่ในทางไวยากรณ์ถือเป็น indefinite pronoun เอกพจน์ Cambridge ระบุชัดว่า everyone และ everybody ใช้ร่วมกับ singular verb

ดังนั้นรูปที่ใช้บ่อย ได้แก่

• Everyone is…
• Everyone has…
• Everyone knows…
• Everyone wants…

Everyone ใช้ their ได้ไหม?

จุดนี้ควรแก้จากเนื้อหาเดิม เพราะข้อความเดิมระบุว่า

“Incorrect: Everyone in this restaurant requested their extra order.”

และแนะนำให้ใช้ his/her เท่านั้น ซึ่งไม่สอดคล้องกับการใช้ภาษาอังกฤษปัจจุบันแล้ว

ปัจจุบัน singular they / their สามารถใช้ย้อนกลับไปหา everyone ได้ และพบได้ทั้งในการพูดและการเขียน Oxford Learner’s Dictionaries ระบุว่าการใช้ they, them และ their กับคำนามเอกพจน์เป็นที่ยอมรับทั่วไปแล้ว ขณะที่ Cambridge ก็ยกตัวอย่าง everyone ตามด้วย they/their เช่นกัน

ดังนั้นประโยคนี้ใช้ได้: Everyone brought their book.

หรือในภาษาทางการมากขึ้นอาจใช้ Everyone brought his or her book.

จุดนี้ผมแนะนำให้ ลบตัวอย่าง Incorrect/Correct เดิมออก เพราะอาจทำให้บทความให้ข้อมูลไวยากรณ์ที่ล้าสมัย

Everyone กับ Everybody ต่างกันไหม?

Everyone และ everybody มีความหมายเหมือนกัน คือ “ทุกคน”

Cambridge ระบุว่า everyone มีความเป็นทางการกว่าเล็กน้อยและพบในงานเขียนบ่อยกว่า ส่วน everybody มักพบในภาษาพูดมากกว่า แต่ความหมายหลักไม่ต่างกัน

ตัวอย่าง

Everyone is welcome. และ Everybody is welcome.

ทั้งสองประโยคหมายถึง “ทุกคนได้รับการต้อนรับ”

สำหรับผู้ที่ต้องการเรียนทั้งคำศัพท์ Grammar และการนำไปใช้ในสถานการณ์จริง สามารถดูคอร์สเรียนภาษาอังกฤษ ให้เหมาะกับระดับและเป้าหมายการเรียนได้

คำถามที่พบบ่อย

Q: Everyone แปลว่าอะไร?

A: Everyone แปลว่า “ทุกคน” ใช้กล่าวถึงคนทั้งหมดในกลุ่ม

Q: Every one แปลว่าอะไร?

A: Every one หมายถึงแต่ละคนหรือแต่ละสิ่งในกลุ่ม โดยเน้นสมาชิกทีละราย และมักพบในรูป every one of…

Q: Everyone ใช้ is หรือ are?

A: ใช้ is เพราะ everyone ถือเป็นคำเอกพจน์ทางไวยากรณ์ เช่น Everyone is ready.

Q: Everyone เป็นเอกพจน์หรือพหูพจน์?

A: Everyone มีความหมายครอบคลุมหลายคน แต่ในทางไวยากรณ์ถือเป็นเอกพจน์ จึงใช้กริยาเอกพจน์

Q: Everyone กับ Everybody ต่างกันอย่างไร?

A: ความหมายเหมือนกัน คือ “ทุกคน” แต่ everyone มักพบในงานเขียนและมีความเป็นทางการกว่าเล็กน้อย

Q: Every one กับ Everyone ต่างกันอย่างไร?

A: Everyone หมายถึงทุกคนโดยรวม ส่วน every one เน้นสมาชิกแต่ละคนหรือแต่ละสิ่งในกลุ่ม และใช้กับสิ่งของได้ด้วย

ติดต่อ AUA เพื่อสอบถามรายละเอียดการเรียนภาษาอังกฤษเพิ่มเติม