Fool แปลว่า “คนโง่” หรือ “คนเขลา” เมื่อใช้เป็นคำนาม และแปลว่า “หลอก” เมื่อใช้เป็นคำกริยา ส่วน foolish เป็นคำคุณศัพท์ หมายถึง “โง่เขลา ไม่ฉลาด หรือไม่รอบคอบ” จากคำที่เรามักพบในช่วง April Fools’ Day มาทำความรู้จักคำในกลุ่ม fool ให้ชัดเจนขึ้น ทั้งความหมาย ชนิดของคำ และวิธีนำไปใช้ในประโยค
Fool แปลว่าอะไร?
คำว่า fool ใช้ได้ทั้งเป็นคำนามและคำกริยา โดยมีความหมายแตกต่างกันตามตำแหน่งในประโยค
เมื่อเป็นคำนาม a fool สามารถหมายถึง
- คนโง่เขลา หรือคนที่ทำอะไรอย่างไม่ฉลาด
- ตัวตลกตามปราสาทราชวังของยุโรปในอดีต หรือ jester
- ขนมหวานชนิดหนึ่งที่ทำจากผลไม้และครีม
เมื่อเป็นคำกริยา to fool หมายถึง หลอก หรือทำให้ใครบางคนเชื่อสิ่งที่ไม่เป็นจริง
ตัวอย่าง
- You can’t fool me.
คุณหลอกฉันไม่ได้หรอก - Don’t be a fool.
อย่าทำอะไรโง่ ๆ
ข้อมูลความหมายและชนิดของคำสอดคล้องกับ Cambridge Dictionary ซึ่งระบุว่า fool ใช้ได้ทั้ง noun และ verb และมีความหมายหลักเกี่ยวกับ “คนที่ทำสิ่งใดอย่างไม่ฉลาด” และ “การหลอก”
หากต้องการฝึกนำคำศัพท์ไปใช้ในบทสนทนา สามารถดูหลักสูตร เรียนภาษาอังกฤษเพื่อการสื่อสาร ของ AUA ได้
Foolish แปลว่าอะไร?
Foolish เป็นคำคุณศัพท์ ใช้อธิบายคน ความคิด การตัดสินใจ หรือการกระทำที่ดูไม่ฉลาด ไม่รอบคอบ หรือขาดวิจารณญาณ
ตัวอย่าง
- It was a foolish decision.
มันเป็นการตัดสินใจที่ไม่ฉลาด - I felt foolish after saying that.
ฉันรู้สึกว่าตัวเองดูโง่หลังจากพูดแบบนั้นออกไป
ดังนั้น fool กับ foolish จึงต่างกันตรงหน้าที่ของคำ
| คำ | ชนิดของคำ | ความหมาย |
| fool | Noun | คนโง่/คนเขลา |
| fool | Verb | หลอก |
| foolish | Adjective | โง่เขลา/ไม่ฉลาด/ไม่รอบคอบ |
จำง่าย ๆ ว่า a fool คือ “คนโง่” ส่วน a foolish decision คือ “การตัดสินใจที่ไม่ฉลาด”
สำหรับผู้ที่ต้องการเรียนคำศัพท์ควบคู่กับโครงสร้างประโยค สามารถดูคอร์สเรียนภาษาอังกฤษ ที่เหมาะกับระดับและเป้าหมายการใช้งานได้
คำอื่นในกลุ่ม Fool และ Foolish
นอกจาก fool และ foolish ยังมีรูปคำที่เกี่ยวข้องกัน ได้แก่
- fools = รูปพหูพจน์ของ fool หรือรูปคำกริยาที่ใช้กับประธานเอกพจน์บุรุษที่ 3
- fooled = รูปอดีตของ fool มีความหมายว่า “หลอกแล้ว” หรือ “ถูกหลอก”
- fooling = รูป -ing ของ fool เช่น Are you fooling me? หมายถึง “คุณกำลังหลอกฉันอยู่หรือเปล่า?”
- foolishly = อย่างโง่เขลา หรืออย่างไม่รอบคอบ
- foolishness = ความโง่เขลา หรือความไม่รอบคอบ
ตัวอย่าง
- She fooled me.
เธอหลอกฉัน - I was fooled by him.
ฉันถูกเขาหลอก
รูปคำเหล่านี้มีรากจาก fool และ foolish แต่หน้าที่ในประโยคต่างกัน จึงควรดูทั้งชนิดของคำและบริบทประกอบ ไม่ควรแปลว่า “โง่” เหมือนกันทุกกรณี
คำถามที่พบบ่อย
Q: Fool แปลว่าอะไร?
A: Fool แปลว่า “คนโง่” เมื่อเป็นคำนาม และแปลว่า “หลอก” เมื่อเป็นคำกริยา
Q: Foolish แปลว่าอะไร?
A: Foolish เป็นคำคุณศัพท์ หมายถึง โง่เขลา ไม่ฉลาด หรือไม่รอบคอบ
Q: Fool กับ Foolish ต่างกันอย่างไร?
A: Fool เป็นได้ทั้งคำนามและคำกริยา ส่วน foolish เป็นคำคุณศัพท์ ใช้ขยายคน ความคิด หรือการกระทำ
Q: You fool แปลว่าอะไร?
A: You fool! แปลได้ประมาณว่า “เจ้าคนโง่!” หรือ “คนโง่เอ๊ย!” โดยน้ำเสียงและบริบทมีผลต่อความหมาย
Q: Foolishness แปลว่าอะไร?
A: Foolishness เป็นคำนาม หมายถึง ความโง่เขลา ความไม่รอบคอบ หรือการขาดวิจารณญาณ
ติดต่อ AUA เพื่อสอบถามรายละเอียดการเรียนภาษาอังกฤษเพิ่มเติม
